保险词汇对照表 (2023年4月)

为符合保险法规，新的保险词汇将适用于保单契约、保险计划建议书、产品小册子及其他保单相关文件及信函。以下的「保险词汇对照表」为阁下提供有关词汇及其对应之新词汇，阁下可参阅保单条款适用之词汇以作对照。

由于各词汇的原有含义并没有改变，有关词汇的改变将不会对阁下的保单、保障、条款及细则构成任何转变及影响。

保险词汇对照表

新词汇

对应之词汇

年金

亦称为

保证可支取年金

保证现金款额

现金款额

保证现金价值

现金价值

保障金额

赔偿金额

投保额

投保额 / 保额 / 期满利益 / 保证期满利益 / 基本每年保费 / 初始保证每⽉入息 / 保证每月年金金额 / 名义金额

终期红利

特别红利 / 期满红利